诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送田表圣出知陈州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郭忠恕送别友人田表圣出任陈州知州所作,借孔融、善感等典故赞其刚直敢言,勉励其在地方施政时体恤民瘼、广布恩泽。

译文

客居他乡又逢离别,心中已是不堪忍受, 更何况你正当此时移驾出守外郡。 你如汉末孔融般刚正,世人应当敬畏, 又像唐代善感那样直言进谏,甘愿获罪。 重义轻生,纵然万死也绝不嫌弃, 忧国情深,怎忍心三缄其口保持沉默。 陈州同样是大宋的疆土, 望你好好抚慰百姓创伤,广施朝廷雨露恩泽。

注释

暌离:分离,别离。 移骖:移动车马,指官员赴任出行。 孔融:东汉名士,以刚直敢言著称,后遭曹操杀害。 善感:指唐代谏臣,因直言进谏而获罪,此处喻指田表圣。 口缄三:即三缄其口,形容说话谨慎或不敢直言。 疮痍:比喻遭受战乱或灾害后的民生疾苦。 覃:延及,广施。

赏析

本诗用典精切,情感沉郁顿挫。颔联以孔融、善感比况友人,既赞其风骨凛然,又暗含对朝政的隐忧;颈联“义重不嫌身死万,忧深宁忍口缄三”对仗工稳,将忠臣舍生取义、忧国忘身的精神刻画得淋漓尽致,堪称全篇警策。尾联由激愤转为温厚劝勉,寄寓了诗人对地方治理与民生福祉的深切关怀,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治品格与人文情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郭忠恕的其他作品