提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代叶简所作讽刺小品，借咏头巾形制之变，讥刺时人追逐虚名、华而不实之风气，以物喻世，语言诙谐而意蕴深刻。
译文
近来人们喜好把头巾紧紧裹束，
各自争竞着追求尖峭新奇的样式。
明明称量起来不足二三两重，
为什么偏偏要号称有一斤之重呢？
注释
巾子：古代男子包裹头发的头巾，亦作“幞头”。
裹束：包裹捆扎，指佩戴头巾的方式。
尖新：尖锐新奇，形容头巾造型刻意求异。
号：宣称，称作。
赏析
本诗以浅白口语入诗，运用对比与反问手法，将头巾实际重量与虚夸名号并置，形成强烈反讽效果。“称无二三两，因何号一斤”一句尤为精警，表面质疑巾制名实不符，实则暗喻世人重形式轻实质、好虚名而乏真才的流弊。全篇托物寄意，以小见大，在戏谑中透出对世风的深切忧虑，体现了宋诗理趣与批判精神相结合的艺术特色，语言质朴却耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。