提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋汤思退游历山水之作，描绘乘舟渡湖、骑马登山及寻访古寺的秋日行旅图景，于清丽景致中寄寓对华山胜境的向往与怅惘之情。
译文
彩绘游船横渡湖面，水波平展如白练。
换乘雕花马鞍，穷尽苍翠险峻的山峰。
经霜的橘子半垂枝头，色泽金黄。
远行的衣衫整日沾染着草木清香。
悠扬的钟声仿佛从云层之外传来。
金色佛界与苍翠青松相互辉映。
何处才是那传说中的华山？
只见重重峰峦隐没在迷蒙云雾之间。
注释
横绝：横渡，穿越。
练：白色丝绢，此处喻指平静洁白的湖水。
雕鞍：饰有花纹的马鞍，代指骑马登山。
翠𪩘：青绿色的险峻山峰。
霜橘：经霜后成熟的橘子。
征衣：远行者的衣服。
金界：佛教寺院的美称，指庄严清净的佛地。
杳霭：云雾迷茫幽深的样子。
赏析
全词以移步换景之法勾勒秋日游踪，上片写湖山之行，色彩明丽，“霜橘半垂黄”点染秋意，“征衣尽日香”暗合身心俱畅；下片转入禅境探寻，钟声云外、松映金界营造出空灵超逸之境。结句“何处是华山，峰峦杳霭间”以问作结，将具象山水升华为精神追寻，既写出实景之迷离，又寄托了对理想境界可望难即的怅惘，余韵悠长，体现了宋词清雅含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。