提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陆凝之所作闺怨词,描绘一位女子夜半独倚屏风的娇弱情态。通过外貌与动作的细腻刻画,传达出美人迟暮、孤寂无依的幽怨心绪,笔触婉约动人。
译文
东风仿佛亲手揉捏出她纤细的腰肢。
系着脂粉香气的裙裾低垂,几乎拖曳不起。
向来只习惯被人捧在掌中怜惜观赏,
怎忍心让她独自伫立在摇曳的烛影之中。
脸上酒红渐消,应是铅华褪去后的憔悴。
双眉紧蹙,损毁了如翠峰般的秀色。
夜深时分,她穿着绣鞋轻轻点地,
不知靠着哪扇屏风,久久站立难眠。
注释
捏就:形容腰肢纤细柔美,宛如被精心塑造而成。
滴粉裙儿:指沾染脂粉香气或饰有粉彩的女子裙裳。
掌中看:典出赵飞燕身轻能作掌上舞,喻指备受宠爱呵护。
烛花影里:指烛光摇曳下的孤单身影,暗示无人陪伴。
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,此处代指妆容。
暗蹙损:暗自皱眉以致损伤眉形,形容愁苦之深。
眉峰双翠:比喻女子双眉如青翠山峦般秀美。
点緉:轻踏、点地之意,形容站立时脚步轻移或久立不安的姿态。
赏析
本词以工笔细描见长,上片写形体之娇柔与往昔受宠,下片转写妆残眉损、深夜独倚之凄清,今昔对比鲜明。“从来只惯掌中看”与“怎忍在烛花影里”形成强烈反差,将失宠或被冷落的哀怨含蓄道出。结句“靠那个、屏风立地”以静态画面收束,不言愁而愁思自现,极具画面感与感染力。全词语言绮丽而不浮艳,情感沉郁婉转,体现了宋词闺怨题材中细腻入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。