诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 长歌行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白拟乐府旧题所作,借草木荣枯与时光流逝之景,抒发对生命短暂、功名未立的深沉忧惧,体现盛唐士人积极进取又感伤时命的复杂情怀。

译文

桃李沐浴阳光绽放,繁华盛景照亮当年。 春风吹动万物生机,草木仿佛都要开口诉说。 枯萎枝条上不见丑叶,干涸泉眼竟涌出清流。 天地运转自有伟力,羲和驾日从未停鞭。 若不能及早建立功名,史册竹帛将如何传扬? 桃李尚且珍惜青春,谁又能让白日长驻不落? 富贵与神仙皆难兼得,虚度光阴终将两相失落。 金石尚且会被销熔,风霜侵蚀哪有永恒质地? 唯恐落后于日月流转,只得强作欢颜纵歌饮酒。 秋霜从不怜惜世人,转瞬便摧折了蒲柳弱质。

注释

羲和:神话中为太阳驾车之神,代指时光流逝 竹帛:古代书写材料,代指史册功名 贯白日:使太阳停留,喻留住时光 销铄:熔化消损 蒲柳:即水杨,质地柔弱易凋,喻人体质衰弱或年华早逝

赏析

全诗以比兴开篇,借桃李荣华与草木欲言渲染生机,反衬后文时光无情。诗人将自然意象与人生慨叹紧密交织,“枯枝无丑叶,涸水吐清泉”暗喻逆境中仍存希望,而“金石犹销铄”则强化万物皆朽的悲感。情感由昂扬转为焦灼,终以“强欢歌与酒”作无奈排遣,展现李白特有的豪放与深悲并存的艺术张力。名句“畏落日月后,倏忽侵蒲柳”以具象写抽象,将时间压迫感刻画入微,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品