提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨端臣所作，描写夜阑人散后归家独处的孤寂心境。通过街巷寂静、庭院深锁、残烛背灯等意象，抒发春梦断绝后的千愁万恨，以嫦娥独见花影作结，含蓄深沉。
译文
城楼更鼓敲响数声，行人踪迹渐渐消散。
马蹄声不再响起，街上的尘土也显得柔软沉寂。
深深的门户紧锁着幽静的小院。
帘幕低垂未曾卷起。
背着灯光，蜡烛燃尽，红色的烛芯已变短。
归家的路途恍惚如同春梦中断般虚幻。
心中千愁万恨不知有多少界限。
昨夜月光皎洁明亮宛如白练。
在花影摇曳的旁边。
细细想来，只有月宫中的嫦娥看见了我的孤影。
注释
楼鼓：城楼上报时的更鼓声。
扃：关闭，上锁。
背灯：避开灯光或灯光昏暗不明。
红条：指蜡烛燃烧后留下的红色烛芯或蜡泪。
春梦断：比喻美好往事如春梦般消逝中断。
河限：银河的界限，此处喻指愁恨之多如星河无垠。
月华：月光。
练：白色的丝绢，形容月光洁白明亮。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情，层层递进。上片写外部环境的死寂与室内残烛的黯淡，烘托出归人内心的凄凉；下片由“春梦断”直抒胸臆，将抽象愁恨具象化为无边河限。结句“算来惟有嫦娥见”尤为精妙，不直言孤独，而借月宫仙子见证花畔孤影，以神话意象收束全篇，既呼应前文月华如练之景，又将无人可诉的幽怨推向极致，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。