提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人吴淑姬所作闺怨词，抒写春日怀人、病酒伤春之愁绪。以细腻笔触刻画女子独守空闺的孤寂与容颜憔悴，借暮春景物烘托离情别恨，情感真挚动人。
译文
脂粉痕迹已消褪，心上人的音信断绝，连美好的梦境也毫无凭据。
因饮酒过量而身体不适，百无聊赖地斜靠着枕头聆听窗外春雨声。
那曲折的屏风山水令人断肠，沉香炉中温热的烟气缭绕，处处都是昔日他体贴照看我的地方。
长久分离，重重阻隔。
他应当念及我这一片痴心芳意，可知我心中闲愁究竟有多少？
偷偷照一照菱花镜，见自己清瘦憔悴的模样，不禁羞愧得不敢直视。
怎堪忍受梅子泛酸时节，杨花如絮纷飞，黄莺喧闹纷乱，催促着春天匆匆归去。
注释
芳信：指恋人的书信或消息。
无据：没有凭据，指梦境虚幻不可靠。
病酒：因饮酒过量而感到身体不适。
敧枕：斜靠着枕头。
屏山：绘有山水图案的屏风。
沈水：即沉水香，一种名贵香料。
看承：照顾、体贴对待。
菱花：指菱花镜，古代铜镜的美称。
觑：看，窥视。
可堪：哪堪，怎能忍受。
赏析
此词以女性视角细述闺中幽怨，艺术上善用感官意象与今昔对照。“断肠曲曲屏山，温温沈水”将视觉、触觉与记忆交融，旧物温情反衬当下孤冷，极具感染力。“偷照菱花，清瘦自羞觑”以动作细节传神写出相思销魂之态，含蓄深婉。结句“乱莺闹、催将春去”以乐景写哀，借暮春纷乱之景外化内心焦灼，将伤春与怀人融为一体，余韵悠长，尽显宋词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。