提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人吴淑姬所作离别词，写于苕溪畔送别情人之际。全词借柳絮、征帆等意象，抒发女子在春日清晨与爱人分别时的缠绵不舍与断肠之痛。
译文
岸边杨柳依依，垂下如金线般的柔条。
这正是我今早与你分别的地方。
只有那多情的柳絮，
故意飘落在衣襟上，仿佛要挽留行人驻足。
双眼哭得通红，泪水徒然弹落。
还未等到桃花盛开，你便又要离去。
只见一片远行的船帆高高扬起。
我肝肠寸断，遥指着你前往苕溪的路途。
注释
金缕：比喻初春嫩黄柔长的柳条。
朝来：早晨。
多情絮：指柳絮，古人常以柳絮谐音“留”，寓挽留之意。
啼红：形容女子哭泣时泪染胭脂，双眼红肿。
弹与：挥洒泪水，“与”为语助词，无实义。
征帆：远行之船的帆，代指离去的船只。
苕溪：水名，在今浙江湖州一带，此处指行人远去的方向。
赏析
此词以景起兴，将离情融入岸柳金缕与多情飞絮之中，拟人手法使自然物象饱含深情。“惟有多情絮，故来衣上留人住”化无情为有情，反衬人之无奈，构思精巧。下片直抒胸臆，“未见桃花又去”点明别离之速与遗憾之深，语言质朴而情感浓烈。结句“断肠遥指苕溪路”以动作收束，目送征帆渐远，余韵悠长。全词婉约细腻，体现了宋代女性词人特有的敏感与真挚，在闺怨离别题材中独具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。