提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人吴淑姬所作闺怨词，借暮春残景抒写独处愁绪。以荼䕷花谢、槐影风揉等意象烘托孤寂，结句化虚为实，将无形愁思具象化，婉约深致。
译文
荼䕷花已凋谢，春天的景致也就此终结。
枝头只剩零星几片残花，勉强点缀着。
庭院中槐树的影子被风吹得细碎摇曳。
黄莺虽已老去，啼声却还带着几分娇羞。
我独自一人倚靠在梳妆楼上。
眼前平川烟草如浪起伏，映衬着天边流云。
不如回到屋内放下帘钩，隔绝这伤春之景。
只因心儿太小，实在装不下这许多哀愁。
注释
荼䕷：春季最后开放的花，花谢象征春事终结
春事休：指春天结束，百花凋零
花片子：形容残存零落的花瓣
庭槐影碎：槐树影被风吹动而显得零乱破碎
莺虽老：指暮春时节黄莺鸣叫已久，非初春嫩啼
一川烟草浪：形容广阔原野上茂密如烟的芳草随风起伏如浪
下帘钩：放下窗帘的钩子，意为垂帘闭户以避外景
著：容纳、承载
赏析
此词艺术特色在于以细腻物象承载深沉情感。上片写暮春残景，“影碎被风揉”以动衬静，凸显内心纷乱；“莺虽老”反衬人之孤寂衰老。下片由景入情，“一川烟草浪”化用贺铸名句而更显苍茫，引出归去垂帘之举。结句“心儿小，难著许多愁”堪称警策，将抽象愁绪转化为可量度的空间意象，以“小”与“多”的强烈对比，道出女子柔肠寸断却无处排遣的极致悲苦，语言浅白而意蕴深长，尽显女性词人特有的敏感与婉曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。