提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄大舆咏史怀古之作，借项羽兵败垓下、虞姬自刎的典故，抒发对历史兴亡与英雄美人悲剧命运的深沉慨叹。
译文
人世间的离愁别恨何时才能了结？
这并非因为世间缺少英雄人物。
当四面楚歌响起，霸业宏图便就此终结。
军帐中的佳人血泪纵横，如江水向东流去。
葛藤荒芜葵菜老去，芜城笼罩在暮色之中。
那如玉的美貌如今不知身在何处？
直到今天芳草依然懂得随风婆娑起舞。
只有当年的忠贞魂魄，至今未曾消磨。
注释
离恨：离别之愁苦与遗憾，此处特指霸王别姬的生死诀别。
霸图：称霸天下的雄心壮志与基业。
玉帐：军中主帅所居的华美营帐，代指项羽军帐。
葛荒葵老：葛藤蔓延、葵菜枯老，形容古迹荒凉衰败之景。
芜城：指广陵（今扬州），鲍照曾作《芜城赋》叹其兴衰，此处泛指昔日繁华今已荒芜之地。
婆娑：枝叶纷披摇曳的样子，拟人化写草木有情。
赏析
全词以问起笔，将个人离恨升华为历史悲慨，意境苍凉沉郁。上片叙楚汉争霸终局，以“血泪满东流”极写虞姬殉情之惨烈；下片转写遗迹荒芜，借“芳草婆娑”反衬人事代谢。结句“只有当时魂魄、未消磨”为全篇词眼，以草木有情烘托英灵不灭，将红颜薄命的哀婉转化为对忠贞气节的永恒礼赞，情感由悲转壮，余韵悠长，体现了宋词咏史中刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。