提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄大舆所作《更漏子》残句,借宋玉、王昌典故抒写邻家相望而难通情愫的怅惘,以短墙意象隐喻人际隔阂与情感阻隔。
译文
怜惜那才情出众却遭际不遇的宋玉,
也羡慕那姿容俊美备受青睐的王昌。
然而东西两家的邻居之间,
只隔着一道低矮的短墙,可望而不可即。
注释
宋玉:战国楚辞赋家,后世常以其喻指怀才不遇或多情善感的文人
王昌:唐代诗人,此处或借指容貌俊美、受人爱慕的男子,与宋玉形成对照
短墙:矮墙,象征物理距离虽近却难以逾越的情感或礼教屏障
赏析
此残句以对比手法开篇,将宋玉之“怜”与王昌之“许”并置,暗含对理想人格与现实境遇的双重感慨。后句“东西邻短墙”由典入景,以具象空间阻隔映射心理距离,语言简净而意蕴深长。短墙既是实景,亦为礼法、命运等无形障碍的象征,使前文对古人的追慕陡然落于当下无奈之中。全篇虽仅三句,却在典故与意象的张力间,传达出咫尺天涯的永恒怅惘,体现了宋词以小见大、含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。