提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代何氏所作残句，调名已佚。仅存两句以市井交易喻人情博弈，语言俚俗泼辣，展现宋人词作中罕见的世俗化与口语化倾向，颇具生活气息。
译文
纵然任凭你漫天要价、狮子大开口，
且等我从容还价，自有办法应对酬答。
注释
便饶：纵使、任凭，表示让步语气。
索价：讨要价钱，此处喻指对方提出苛刻条件或过分要求。
略地：本指攻占土地，此处借喻为逐步应对、从容周旋之意。
酬伊：酬答他，指给予回应或达成交易。
赏析
此残句以市井买卖术语入词，将人际博弈比作商贩议价，构思新奇脱俗。“漫天索价”与“略地酬伊”形成强烈张力，前者极言对方贪婪嚣张，后者凸显己方沉着自信，一纵一收间尽显机锋。语言俚俗直白却暗含兵法隐喻，化俗为雅，生动刻画出宋代市民阶层精明务实的精神面貌。虽仅存断章，其泼辣鲜活的口语风格与从容不迫的情感姿态，已足见宋词向世俗化转型的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。