提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代咏梅佳作,作者姓氏已佚。全篇以花君子喻梅,赞其得春神信任、功冠群芳,并借和羹之典寄托经世致用之志,格调高雅清朗。
译文
在百花丛中堪称花中君子,
赢得了春神的信赖与赏识。
赢得了春神的信赖与赏识,
在花国名录中功勋位列第一。
结出果实可作宝鼎调和羹汤的美味,
深深感谢春神的化育之恩。
深深感谢春神的化育之恩,
芬芳传遍天下还应号令整个春天。
注释
花君子:指梅花,因其凌寒独放、品格高洁而被誉称
东君:司春之神,此处代指春天或自然造化
名策:名册、谱录,指花卉品评的榜单
勋:功勋、功绩
宝鼎和羹:典出《尚书》,以盐梅调羹喻宰辅治国之才
号令春:指梅花作为报春使者引领百花开放
赏析
本词艺术特色鲜明,巧用重章叠句,“取信东君”“多谢东君”反复吟咏,既强化韵律节奏,又凸显梅花与春神间的默契深情。词人将梅花人格化为“花君子”,不仅赞其凌寒先开、功冠群芳的自然品性,更借“宝鼎和羹”典故,由咏物转入言志,暗喻贤臣辅政、经邦济世的儒家理想。结句“香遍还应号令春”气象宏阔,赋予梅花统领百花的领袖气质,使全词超越寻常咏梅的孤高清冷,呈现出积极入世、刚健明朗的独特格调,在宋人咏梅词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。