提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邵叔齐咏蜡梅之作,借对比江梅与俗香,赞颂蜡梅天香高洁、形色如金钟蜂房的独特风韵,兼写佳人簪花之雅态。
译文
不像江边梅花那样以粉白之色争艳繁华。
天生的幽香岂肯与世俗脂粉香气相夸耀。
高高悬挂的花蕾密布宛如蜂巢,
遍挂枝头的花朵形似金钟,映衬着斜飞的雁阵。
花影侵入月色,映照上窗纱。
那纯正明黄的色泽本自仙家所有。
美人将它插向乌黑鬓发旁边,
简直就像灵异的犀角正透出嫩芽般鲜活通透。
注释
江梅:指普通梅花,多以粉白花色著称。
天香:指蜡梅天然浓郁的香气,喻其超凡脱俗。
蜡蓓:蜡梅的花蕾,因质地如蜡而得名。
蜂房密:形容蜡梅花蕾密集簇生,状如蜂巢。
金锺:比喻蜡梅盛开时形似金色小钟的花朵。
雁字斜:指天空中斜飞成行的雁群,此处用以衬托花枝姿态或点明时令。
中央颜色:指蜡梅正黄色的花芯或整体色泽,古人以黄为正色、贵色。
乌云:喻指女子乌黑浓密的秀发。
灵犀:即犀牛角,传说中有感应灵气,此处喻簪花后生机灵动之美。
赏析
全词托物言志,上片以“不比”“肯作”起笔,通过贬抑江梅粉华与俗香,凸显蜡梅孤高绝俗的品格;继而以“蜂房密”“金锺”精妙摹写其形态质感,视觉意象鲜明。下片由物及人,“侵月影,上窗纱”营造清幽意境,“中央颜色自仙家”将花色升华至仙境格调。结句以玉人簪花收束,用“灵犀透芽”之喻,既写出花朵在云鬓间的鲜活神采,又暗合天人合一的审美意趣,咏物而不滞于物,清雅隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。