提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蒋元龙所作伤春词,借暮春细雨、残花愁莺之景,抒写时光流逝与内心层层递进的愁绪,语言清丽婉约,情感细腻深沉。
译文
小池边芳草刚刚长出,绿意均匀铺展。
柳条在寒意中低垂,宛如美人蹙起的眉头。
东风吹拂着细雨,比尘埃还要细微。
满庭花朵被雨打湿,容颜如同起了皱纹。
黄莺与蝴蝶相伴,似在相互埋怨嗔怪。
眼前已寻不见美好的春光。
这般阴郁天气实在令人愁苦。
人的愁绪随之不断滋生,愈发新鲜浓重。
注释
匀:均匀,指草色青翠一致
颦:皱眉,此处拟人化形容柳叶细长如蹙眉
皴:皮肤因干燥或受冻而起皱,喻花瓣被雨淋湿后的褶皱状
煞:极,甚
旋旋:渐渐,接连不断地
赏析
此词以细腻笔触勾勒暮春愁景,艺术上善用拟人与通感。“柳寒眉尚颦”“花脸皴”将自然物象人格化,赋予花木以人的情态与痛感,生动传达出春逝之哀。下片“莺共蝶,怨还嗔”以鸟蝶之怨嗔反衬人之孤寂,结句“人愁旋旋新”直抒胸臆,将外在天气与内在情绪紧密勾连,愁绪随景而生、层层叠加,余韵悠长。全词语言清雅,意象密集而不杂乱,体现了宋词婉约派以小见大、情景交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。