提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蒋元龙所作暮春伤怀之作,借残春景物与酒病慵懒之态,抒发时光流逝、心绪无聊的淡淡闲愁,意境清幽而情致婉曲。
译文
树叶浓密昏暗,雏鸦在枝头啼叫,风虽停息,残花依旧飘落。
蝴蝶并未随着春天离去,反而飞入了暖风吹拂的池台楼阁。
不要再唱《金缕衣》劝人举杯了,酒醉后的不适感还像昨天一样难受。
卷起帘栊,白昼漫长,四周寂静无人,任凭杨花在空中随意飘泊。
注释
乳鸦:幼鸦,雏鸟。
老红:指暮春时节将谢的残花。
薰风:初夏时温暖和煦的南风。
金缕:即《金缕衣》,唐代流行曲调,多含惜时劝饮之意。
金卮:金制酒杯,泛指精美酒器。
酒病:因饮酒过量而引起的身体不适或精神倦怠。
煞:极,甚,表示程度深。
赏析
全词以景起兴,通过“叶暗”“老红”“杨花”等意象勾勒出暮春向初夏过渡的清寂图景。“蝴蝶不随春去”一句构思新巧,以蝶恋薰风反衬人对春逝的无奈,物我对照间尽显怅惘。下片由外景转入内心,拒歌辞酒、日长人静,将百无聊赖的心绪具象化。结句“任杨花飘泊”以景结情,既写杨花无依之态,又暗喻词人漂泊无定、随遇而安的复杂心境,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。