诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代何大圭所作,描绘与佳人于仙境般环境中相逢的欢愉场景。全词以瑰丽想象写人神交汇之妙,寄托对美好情缘的珍重与对时光易逝的感喟。

译文

晚霞如鱼尾般消散,照亮了远处的树木。 翠色仿佛黏连着天际,一片荷叶在风中高高举起。 在通往蓬莱仙海的路上与你一笑相逢。 人世间的风月美景相比之下都如同尘土般微不足道。 你眼波清澈如剪水,云鬓间吐露着芬芳气息。 倾尽天瓢美酒醉倒,欢声笑语中生出氤氲香雾。 这场聚会尚未结束,务必牢牢铭记在心。 不知蟠桃树上已几度吹落了纷飞的红雨。

注释

鱼尾霞:形似鱼尾的晚霞,常指雨后或傍晚绚烂的云彩。 蓬海路:通往蓬莱仙境的道路,喻指超凡脱俗的相遇之境。 翦水双眸:形容女子眼睛清澈明亮,宛如剪裁过的秋水。 天瓢:神话中盛酒的天界器皿,极言酒宴之豪奢与非凡。 蟠桃:传说中的仙桃,三千年一熟,此处借指漫长岁月。 红雨:比喻飘落的花瓣,暗喻时光流逝与美好事物的凋零。

赏析

此词艺术特色鲜明,以仙境意象构筑超逸境界。“翠色黏天”化静为动,“一笑相逢蓬海路”将人间邂逅升华为神仙际遇,极具浪漫色彩。下片“醉倒天瓢,笑语生香雾”以夸张笔法渲染欢聚之极乐,感官交融,意境迷离。结句“蟠桃几度吹红雨”以仙家岁月反衬人生短暂,在欢愉中注入深沉的时间意识,使全词超越一般艳情之作,兼具绮丽之美与哲理之思,情感真挚而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

何大圭的其他作品