提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人何大圭所作闺怨词，借暮春景致与饯别场景，抒写女子对远行情人的深切相思与离愁别恨，情感婉约动人。
译文
绿树成荫黄莺啼鸣，春意正浓。
发钗上装饰的青杏小巧，绿叶已长成丛。
玉杯在风中轻摇，酒面泛起红色波纹。
歌声呜咽低沉，不知何时才能再次相见。
车马离去匆匆忙忙。
道路随着芳草延伸向远方，离恨无穷无尽。
相思之情只能寄托在梦魂之中。
今夜的明月，偏偏照在小楼的东侧。
注释
青杏：未成熟的杏子，常作女子头饰或象征青春年华
玉船：玉制酒杯的美称
酒鳞红：形容酒面因风动而泛起的红色细纹
咽：声音悲切低沉，形容歌声凄婉
芳草：古诗中常喻指离情或远行之人
赏析
此词以乐景衬哀情，上片“绿树莺啼”“青杏成丛”描绘盎然春色，反衬饯别时“歌声咽”的悲戚，形成强烈情感张力。“玉船风动酒鳞红”以细腻笔触刻画宴饮细节，暗含心绪不宁。下片“路随芳草远”化用古典意象，将无形离恨具象为绵延天涯的芳草，意境开阔而沉郁。结句“今宵月，偏照小楼东”以月之无情映照人之孤寂，含蓄隽永，余韵悠长，深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。