提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋钦宗赵桓被金人掳至北方后所作,痛陈北宋承平日久、奸臣误国致边防崩溃,抒发身陷异域、君臣离散的亡国之痛与无尽悲愤。
译文
历代朝廷崇尚文治、停息武备,天下四方安宁太平毫无忧患。
是奸佞之臣招来了北方的金人强敌。
致使边境连年遭受侵犯与凌辱。
一旦坚固的城池防线失守,天下万国竟无一人来救驾护主。
如今我们父子二人被困于北方的毡帐之中。
那些忠勇的将士和贤良的大臣如今都在哪里呢?
注释
恢文偃武:推崇文治,停止武备,指北宋重文轻武的国策。
晏粲无虞:形容天下太平安乐,没有忧患。
北匈奴:此处借指金国女真政权。
金汤:金城汤池的省称,比喻坚固的城池与国防。
銮舆:皇帝乘坐的车驾,代指皇帝本人。
穹庐:游牧民族居住的毡帐,此处指被囚禁的北方苦寒之地。
赏析
全词语言质朴沉痛,直抒胸臆,毫无雕琢却字字泣血。上片追溯亡国根源,以“恢文偃武”与“奸臣招致”形成强烈因果对照,深刻反思了北宋积弊;下片转写被俘惨状,“万邦不救”与“父子穹庐”极言孤立无援之绝望。结句“壮士忠臣何处”以反问收束,既是凄厉呼号,亦含对朝臣误国的愤懑责问。作为帝王绝唱,其艺术价值不在辞藻而在情感的真挚与历史的沉重,将个人悲剧与家国命运融为一体,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。