诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜迁莺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵温之所作咏梅名篇,借广寒仙姿与庾岭寒香,赞梅花冰清玉洁之态及傲雪凌霜之高致,寄托文人雅士孤高脱俗的情怀。

译文

梅花如玉般美好的姿态,冰雪般洁净的躯体。 料想那晶莹的光彩刚刚敷上,仿佛来自月宫广寒殿里。 北方大地寒意正深,南园却已春意先至,此后万千花卉才会相继开放。 裁剪云霞与花萼争艳,栽种花蕊铺砌台阶,上天赋予它高雅的情致。 它是那样洒脱不羁,最适宜在雪中月下欣赏,也最宜于亭台水畔相伴。 最美好的是, 在那天涯尽头的庾岭之上,万朵梅花如珠玉浮动,香气飘散千里。 屏风上描绘着横斜的疏影,发鬟间插戴垂袅的花枝,占尽了清秀俊逸的神韵。 沉醉的灵魂容易清醒,吟诗的兴致自然涌来,美好的思绪无边无际。 请替我传话给东风,甘愿让桃李默默无言地陪衬。

注释

琼姿:形容梅花如玉般美好的姿态 广寒宫:神话中月宫名,喻指梅花超凡脱俗如月中仙品 北陆:指北方或冬季太阳运行轨迹,此处代指严冬时节 翦霞斗萼:形容梅花色彩绚丽,宛如剪裁云霞与花萼争艳 庾岭:即大庾岭,古时以盛产梅花著称,为咏梅经典意象 幈写:同“屏写”,指在屏风上画梅或形容梅枝如画 秀骨清意:形容梅花清瘦挺拔的风骨与清雅脱俗的神韵 无言桃李:化用“桃李不言”典故,反衬梅花虽不语却更具风致

赏析

此词咏梅不落俗套,上片以“琼姿冰体”起笔,将梅花比作广寒仙子,凸显其冰清玉洁;“宜雪宜月,宜亭宜水”连用四“宜”,节奏明快,尽显梅花潇洒高致。下片转写庾岭实景,“万珠浮动香千里”视听嗅觉交融,气象宏阔。“醉魂易醒”三句由物及人,写出赏梅引发的精神升华。结句“甘使无言桃李”翻出新意,以桃李之默反衬梅花之胜,既承古意又见巧思。全词虚实相生,语言清丽而不失骨力,堪称宋人咏梅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵温之的其他作品