提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李德载咏早梅之作,借残腊初春之际梅花凌寒绽放之姿,赞其傲雪欺霜的高洁风骨与报春信使的生机,寄托了对美好品格与新生的期许。
译文
在腊月将尽之时,早梅已然吐露芬芳。
它传递着春天到来的讯息,宣告新阳初生。
清晨枝头梅花迎着寒光竞相绽放。
花瓣轻盈点缀,宛如寿阳公主的梅花妆。
白雪难以掩盖其色,严霜也无法令其嫉妒。
它自有一种别具一格的风韵姿态。
赏梅之人正满怀欣喜与兴致。
又见梅树抽出了崭新的枝条。
注释
残腊:农历十二月将尽之时,指岁末。
春信:春天到来的消息或征兆。
新阳:指初春温暖的阳光,亦喻新生之气。
斗寒光:在寒冷晨光中争艳绽放,显其不畏严寒。
寿阳妆:典出南朝宋寿阳公主额上落梅成妆之事,喻梅花娇美。
风措:风度举止,此处指梅花独特的神韵气质。
夭饶:形容人兴致浓厚、心情欢悦的样子。
长新条:梅树萌发新枝,象征生命力旺盛与希望。
赏析
此词以清新笔触勾勒早梅神韵,艺术上善用拟人与典故。“晓来枝上斗寒光”赋予梅花主动抗争的生命力,“轻点寿阳妆”化用典故写其柔美,刚柔并济。“雪难欺,霜莫妒”以否定句式凸显梅花超拔流俗的风骨,语言简劲有力。下片由物及人,“望林人意正夭饶”将赏梅者的愉悦与梅花的生机交融,结句“又看长新条”以动态意象收束,既呼应“春信”,又暗含对生命更新的礼赞。全词格调明快,于咏物中寄寓高洁志趣与乐观情怀,体现了宋人咏梅重理趣与生机的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。