提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人祖可所作，描绘沙边烟雨、蒹葭斜晖之景，借采莲人未归与鸳鸯顾盼之态，抒发离愁别绪，以景衬情，婉约深致。
译文
谁能将这沙岸边的雨景描画下来？
烟雨迷蒙中，淡淡地掠过芦苇丛生的小洲。
对岸正映照着西斜的落日余晖。
采莲的人儿却还未归来。
鸳鸯仿佛懂得人的言语。
成双成对沐浴着红衣般的身影离去。
游走了还频频回头张望。
这般情景教人格外生出忧愁。
注释
澹扫：轻轻掠过或淡淡涂抹，形容烟雨笼罩蒹葭的朦胧动态
蒹葭渚：长满芦苇的水中小洲
别岸：对岸，另一侧河岸
斜晖：夕阳西下时的余光
解语：通晓人意，善解人语
红衣：指鸳鸯色彩艳丽的羽毛
侬：我，吴语方言中的第一人称
特地：特别，格外
赏析
全词以画境起笔，将沙边烟雨、蒹葭斜晖勾勒成一幅空濛水墨，意境清幽而略带凄迷。下片转写鸳鸯“如解语”“更回头”，以禽鸟之有情反衬人之孤寂，物我交融，含蓄蕴藉。“去了更回头”一句尤为精妙，既写鸳鸯依恋之态，又暗喻盼归者徘徊不舍之情，将无形愁思化为可视动作。结句“教侬特地愁”直抒胸臆，却因前文铺垫而显得自然深沉，体现了宋词以景寓情、婉曲动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。