提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人祖可所作秋夜怀人之篇，借西风落叶、月明乌鹊等意象，抒写梦醒后新愁如丝、雁声砧响交织的羁旅孤寂与绵长相思。
译文
西风吹拂，红叶簌簌飘落。
梧桐树影之中，银河环绕流转。
好梦惊醒，只见画帘低垂。
月色明朗，乌鹊惊飞而过。
心中新添的愁绪不知有多少。
恰似那千丝万缕纠缠不绝。
孤雁哀鸣已令人不忍听闻。
何处村庄又传来了捣衣的砧声。
注释
簌簌：形容风吹落叶的声音。
匝：环绕，周遍。
画帘：绘有彩饰的帘子。
乌鹊：乌鸦与喜鹊，古诗词中常泛指鸟类，此处指被月光惊起的鸟。
几许：多少。
砧声：捣衣石上捶打衣物的声音，古诗中常象征游子思妇之愁。
赏析
全词以景起兴，上片写秋夜梦醒所见，西风红叶、梧桐银河勾勒出清冷寂寥之境，“梦破”二字点出由幻入实的怅惘。下片直抒胸臆，以“丝千缕”喻愁之绵密具象可感，化抽象为有形。结句以雁声、砧声作收，听觉意象叠加，将羁旅之思推向高潮。全词情景交融，语言清丽婉约，虽出自僧人之手，却深谙词家婉曲之道，愁绪真挚动人，颇具唐五代遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。