提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人祖可所作伤春怀人之词。借江头暮色、园林落花等意象，抒写深沉离恨与物是人非之感，以景结情，余韵悠长，体现宋词婉约深致之美。
译文
是谁在江边寄托了如此浓重的愁恨？
碧绿的江水奔流不息，楚地山峦层层叠叠。
柳色如烟，细雨迷蒙，远处稀疏的钟声被阻隔。
黄昏过后，罗帐帷幕更显朦胧昏暗。
桃李盛开的小园如今已空寂无人。
还有谁在欢声笑语中，拾起地上的残花？
珠帘高高卷起，任凭风吹落繁花。
心上人已不见踪影，唯有春色依旧弥漫在绿草丛中。
注释
遣恨：抒发或排解心中的愁恨
楚山：泛指江南一带的山峦
疏钟：稀疏零落的钟声
罗幕：丝织的帷帐
阿谁：何人，谁
残红：凋落的花瓣
绿芜：茂盛的青草
赏析
此词以景起兴，开篇“碧波流不断，楚山重”以流水之绵长、山峦之重叠喻恨意之深广，化抽象为具象。下片由园空、人不见转入对往昔笑语拾花的追忆，今昔对比强烈。结句“人不见，春在绿芜中”以乐景衬哀情，春色愈浓愈显人事全非之悲，含蓄蕴藉，深得婉约词旨。全词意象密集而层次分明，声情并茂，展现了宋代僧侣词人独特的艺术感悟力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。