提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借乐府旧题翻出新意的哲理诗,一反神话传说,以自然之道否定羲和御日、鲁阳挥戈等典故,抒发顺应天道、与宇宙同体的浩然情怀。
译文
太阳从东方弯曲处升起,好像是从地底钻出来一般。
它历经天空又沉入大海,传说中六龙驾车的歇息之处究竟在哪里呢?
太阳的运行自古至今永不停息,人并非天地元气,怎能与它一样长久徘徊?
草木不因春风带来的繁盛而感谢,也不因秋日的凋零而怨恨。
是谁挥动鞭子驱使四季运转?万物的兴盛与衰歇都是自然而然。
羲和啊羲和,你为何沉没于浩渺无边的波涛之中?
鲁阳公有什么德行,竟能挥动长戈让太阳停驻?
这些违背自然天道的说法,实在是矫饰虚妄太多。
我将包容整个天地宇宙,浩然之气与混沌元气同归一体。
注释
隈:山水弯曲处
六龙:神话中为太阳神羲和驾车之六条龙
元气:构成天地万物的原始物质
裴回:同“徘徊”,此处指周而复始地运行
谢荣:因繁荣而致谢
四运:春夏秋冬四季的运行
羲和:古代神话中的太阳神或御日者
汩没:沉沦、淹没
荒淫之波:指浩瀚无边的大海
鲁阳:即鲁阳公,传说其挥戈能使太阳倒退三舍
驻景:使日光停留
矫诬:矫饰虚妄
大块:指大地或整个自然界
溟涬:天地未分时的混沌元气
同科:同类、同等
赏析
本诗以议论入诗,打破传统游仙诗的窠臼。诗人先以“草不谢荣”“木不怨落”揭示万物兴歇皆自然的哲理,继而直斥羲和、鲁阳等神话为“逆道违天”,展现出强烈的理性精神与批判意识。语言质朴刚健,气势磅礴,将哲学思辨与豪迈诗情完美融合。末句“囊括大块,浩然与溟涬同科”更是全篇点睛之笔,彰显出诗人超越个体生命局限、与宇宙本体合一的宏大境界,体现了盛唐文人特有的精神气象与自然观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。