提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借汉乐府旧题咏罗敷采桑拒诱故事，以清新笔触重塑坚贞女性形象，寄寓高洁自守之志与对世俗轻浮的讽喻。
译文
美丽的女子在渭桥东边，春天归来时正忙于养蚕劳作。
太守的五匹骏马宛如飞龙般矫健，青色丝绳系着金色的马络头。
不知是哪家的子弟，前来调笑戏弄她。
我本是秦地的罗敷，如玉容颜名动都城。
嫩绿的桑条映衬着洁白的手，在城角边采摘桑叶。
连尊贵的使君我都不屑一顾，更何况是谈论那负心的秋胡。
寒蝉喜爱碧绿的芳草，凤凰栖息于青翠的梧桐。
我的心意自有寄托之处，只怪旁人太过愚昧无知。
白白让白日将暮，您那高贵的车驾只能徒然徘徊不前。
注释
五马：汉代太守出行乘五马，后泛指高官车驾
金络：饰金的马笼头，形容马具华贵
秦罗敷：汉乐府《陌上桑》中坚贞美丽的采桑女
秋胡：典故人物，离家多年归乡后调戏采桑妻而不知其为妻，喻轻浮男子
寒螀：寒蝉，此处喻指凡俗之辈
鸣凤：凤凰，喻指高洁之士
踟蹰：徘徊不前的样子
赏析
此诗化用乐府旧题而自出新意，语言清丽明快，意象对比鲜明。诗人以“寒螀”与“鸣凤”对举，既彰显罗敷托心高洁、不染尘俗的品格，又暗含对权贵轻浮之举的冷峻讽刺。“使君且不顾，况复论秋胡”一句掷地有声，将女性的尊严与自主意识推向高潮。全诗叙事简练而情致深婉，末句“高驾空踟蹰”以景结情，余韵悠长，既写权贵碰壁后的狼狈，亦反衬出罗敷人格光辉之不可撼动，体现了李白拟古而不泥古的艺术创造力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。