提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张幼谦所作，以女子口吻抒发对远行郎君的深切思念与忠贞誓言，语言质朴直白，情感真挚浓烈，展现了民间词作率真泼辣的艺术风貌。
译文
当初你离去时身不由己，如今归来又怎能由得自己呢？
罗带上的同心结刚刚结成，到底是什么事教你忍心舍弃？
我的一颗心十分真诚，对你的情意没有半点虚假。
若说我因归期迟缓而该受惩罚，甘愿承受三千下棹篦的责打。
注释
底事：何事，为什么。
┾舍：即“舍弃”，指抛弃感情或信物。
棹篦：划船用的桨板，此处借指责打的刑具。
同心结：用锦带编成的连环回文样式的结子，象征男女相爱、永结同心。
赏析
全词以口语入词，不事雕琢却情深意切。上片以“去”“归”对举，道出离别无奈与相思之苦，“底事教┾舍”的反问饱含幽怨与不解。下片直抒胸臆，“十分真”“没些儿假”以绝对化语词强化情感的纯粹，末句“甘受三千下”以夸张誓愿将忠贞推向极致，看似泼辣实则深情。这种直白热烈的表达方式，突破了文人词的婉约传统，生动刻画出市井女子敢爱敢恨、执着坚贞的形象，具有浓郁的民歌风味与强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。