提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李夫人所作寿词，借晨起卷帘、环佩生香之景，赞颂寿主清雅脱俗、不假雕饰的天然风韵与松鹤般的长寿气质。
译文
急促的鼓声与稀疏的钟声报道着拂晓时分，
今晨楼上早早地卷起了重重帘幕。
身上佩戴的玉环发出珊珊轻响，香气袅袅升腾，
居所洁净无尘，宛如海上蓬莱仙岛。
何须用珍珠美玉来相互映衬光辉？
您气韵超胜、形貌清朗，自有天然的美好姿态。
切莫在酒杯前推辞醉倒，
您那如松枝鹤骨般的风神，正适宜安享高寿。
注释
急鼓疏钟：指清晨报晓的鼓声与钟声，节奏有急有缓。
环珮珊珊：形容女子行走时佩玉相击发出的清脆悦耳之声。
蓬岛：即蓬莱仙岛，喻指环境清幽洁净、超凡脱俗之所。
珠玑：泛指珍珠宝石等贵重饰物，此处代指外在华美的装饰。
韵胜形清：指内在气韵胜过外在形貌，且形貌亦清秀不俗。
尊前：酒樽之前，指宴席饮酒之时。
松枝鹤骨：以松之苍劲、鹤之清瘦比喻人品格高洁、风神俊逸且宜于长寿。
赏析
本词艺术特色在于以景衬人、由外及内。上片通过“急鼓疏钟”“重帘早卷”勾勒寿主勤勉清雅的生活图景，又以“蓬岛”喻其居处之净，烘托出尘气质。下片直抒胸臆，“何用珠玑”一句否定世俗奢华，凸显“韵胜形清”的天然之美，立意高远。结句“松枝鹤骨偏宜老”将祝寿之意融入对人格风骨的赞美中，既切合寿诞主题，又超越了寻常应酬词的俗套，语言清丽典雅，情感真挚而不谄媚，展现了女性词人独特的审美视角与温婉笔致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。