提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代臧鲁子所作中秋祝寿词,借月宫仙境与嵩岳生申典故,赞颂寿主高洁品格并祈愿其如月长明、精神不老。
译文
露水洗净了银河,清风吹拂着玉宇,正当这中秋佳节良辰。
华美的楼阁之上,众人争相仰望那如玉轮般的明月。
共同指向银河光影之中,依稀可见手持斧头的吴刚仙人。
你可知道,上天特意安排今夜,让嵩山再次诞生申伯般的贤臣。
因缘际会,您执掌政务要职,见识高明洞察万物,爽朗气概直冲云霄。
记得在广寒宫殿里,曾经面对过天上的高真神仙。
玉兔捣完灵药之后,仙酒化作万种繁花般的春色。
嫦娥殷勤嘱咐,愿您难以衰老,永远像月亮一样精神焕发。
注释
银潢:银河。
玉宇:指天空或月中宫殿,此处形容澄澈夜空。
冰轮:喻指圆月。
执斧仙人:指月中伐桂的吴刚。
嵩岳再生申:用《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”典,喻寿主为应运而生的贤臣。
夤缘:攀附上升,引申为机缘、际遇。
当阃寄:指担当朝廷重任或地方军政要职。
高真:道教称得道成仙者为高真,此处泛指仙界尊神。
霞觞:流霞杯,指仙酒。
难老:祝人长寿之辞。
赏析
本词将中秋赏月与祝寿巧妙融合,构思精巧。上片写人间望月,以“露洗银潢”起兴营造澄澈意境,继而化用“嵩岳生申”典故,将寿主比作周代贤臣申伯,格调高雅庄重。下片转入月宫想象,借玉兔灵药、霞觞花春等意象渲染祥瑞氛围,结拍以嫦娥口吻祝愿“长似月精神”,既切合中秋题旨,又赋予祝寿超凡脱俗的神仙气息。全词虚实相生,语言清丽典雅,情感真挚而不落俗套,体现了宋词祝寿作品中少有的空灵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。