提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林伯镇所作寿词,借腊尽春回之景颂扬某位重臣功业显赫、深受君恩,并祝愿其早日重返中枢拜相,兼得双亲康健荣养。
译文
腊月将尽,星辰回转,春天的脚步已清晰可数。
上天庇佑国家中兴,如嵩岳降神般再次诞生贤才。
您曾近前直言进谏使君主醒悟,仕途顺遂历遍清贵显要之位。
盖世功名全凭自身才干与期许而成就。
如今倦于执掌地方州郡政务,暂且到道观中担任闲职休养。
料想不久朝廷便会下诏催您回归禁中官署,
届时身居宰相高位,双亲亦能一同享受荣华富贵。
注释
破腊:指腊月将尽,冬去春来之际。
星回:岁星运行一周,代指新年将至或时序更替。
岳降神生:典出《诗经·大雅·崧高》,喻指贤臣降世辅佐君王。
造膝:促膝,指亲近君主、当面奏对。
寤主:使君主觉悟、醒悟。
清华路:指清高显贵的官职升迁之路。
盖代:超越当代,举世无双。
自许:自我期许、自信。
州麾:古代刺史出行所持旌旗,代指地方长官职务。
琳宫:道教宫观的美称,此处指祠禄官等闲职。
禁署:宫中官署,代指朝廷中枢机构。
具:完备、齐全,此处指双亲健在且同享荣禄。
赏析
本词以典雅庄重之笔写祝颂之意,融典故与时序于一体。上片以“破腊星回”起兴,暗合寿辰时令,继以“岳降神生”“造膝寤主”等语高度概括寿主匡扶社稷之功,气象宏阔。下片转写其暂领祠禄之闲适,实则蓄势待发,“早晚诏催”一句既显君恩眷顾,又寄寓深切期许。结句“致身宰相双亲具”将功名与孝道并举,突破寻常寿词窠臼,情感真挚而不失分寸。全词用典精切,语言凝练,在颂美中蕴含对士大夫理想人格的礼赞,体现了宋代寿词雅正醇厚的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。