提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林伯镇所作祝颂之辞,赞某显宦世家七代科第蝉联、功业卓著,既颂其暂隐镜湖琳宫之雅趣,更寄望其重秉国政、恢复宇县,与君同享无疆福泽。
译文
百年望族,门第显赫。
更有七代登科及第,荣耀相继不绝。
早年便独占鳌头高中状元,入朝执掌权柄,却推辞官职归隐山野耕筑。
士大夫们仰望您如瞻高山北斗。
功勋业绩铭刻于金匮石室之中。
厌倦了仕途陶铸磨砺,暂且在镜湖舒展长啸,于道观中歇息驻足。
时局催促,
当归朝执掌枢机重任,须与君王一同享有无尽福泽。
暂缓寻访赤松子学仙,莫要久留绿野堂闲居,天下正待您来匡复治理。
手持命圭与堂印,腰束精金寒玉带。
愿年年岁岁,见调和鼎鼐之梅绽放,古阶前槐树葱郁常青。
注释
卿族:世代显贵的家族
桂籍:科举登第的名录,因折桂喻登科而得名
蝉联:连续不断
鳌峰:指科举考试中状元及第
魁柄:喻指朝廷核心权柄
商野耕岩筑:用傅说版筑、伊尹耕莘典故,喻贤臣未遇或归隐
搢绅:插笏于带的官员,泛指士大夫
山瞻斗:喻德高望重为人所仰
金竹:金匮石室与竹帛,指史册
陶冶:喻仕途历练或培育人才
镜湖:在浙江绍兴,贺知章归隐处,代指隐居胜地
琳宫:道观的美称
秉轴:执掌国家中枢政务
赤松:赤松子,传说中的仙人,代指求仙隐逸
绿野:唐代裴度绿野堂,代指宰相退隐之所
宇县:天下、国家
命珪:天子赐予诸侯大臣的玉制信物
堂印:宰相或高官之印信
精镠寒玉:精美的黄金与玉石,形容腰带华贵
和羹梅绽:用盐梅和羹典,喻宰辅治国理政
古阶槐绿:三槐王氏典故,喻子孙昌盛、相位稳固
赏析
此词结构严谨,上片铺陈世家荣光与个人勋业,以“倦陶冶”转折写暂隐之雅;下片以“催促”领起,由隐转仕,层层递进表达期许。全词用典密集而贴切,“商野”“赤松”“绿野”等典故勾勒出仕隐张力,“和羹梅绽”“古阶槐绿”则以具象物候象征宰辅功业与家族绵延,将祝颂之意化为典雅意象。情感庄重而不失温厚,既赞当下之荣,更寄未来之望,体现了宋代寿词、贺词融叙事、议论、抒情于一体的艺术特色,语言精工富丽,气格雍容宏大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。