诗词大全 名家 朝代 专题 名句

齐天乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师律所作重阳祝寿词,借秋光美景与祥瑞意象,赞颂寿主才貌双全、福寿绵长,表达对友人或尊长的美好祝愿。

译文

重阳佳节将近,秋日风光正好,银饰屏风与翠色帘幕透出清凉。 凤髓香炉温暖氤氲,华贵车驾带来祥瑞征兆,上天赐予如冰壶般澄澈高洁的品性。 手中握有锦绣文章,才华横溢。 更兼身姿如玉般柔美,衫袖间沾染如花唾痕般的雅致芬芳。 曾与梅仙有旧约,特来人世化作珍贵的佳偶。 空堂之中帘幕半卷,大自然造化蕴含无限情意,装点着这美好的白昼时光。 带着真香的葵花倾入劝酒的杯盏,都将一片芳心化作祝寿之辞。 面对美酒当歌畅饮。 祝愿您黑发红颜,永远保持这般青春模样。 仙家宝箓上名位崇高,早已注定千岁长寿。

注释

银屏翠箔:指精美的银色屏风与翠绿色的帘幕,形容居室华美清凉。 凤髓:传说中凤凰的骨髓,此处代指名贵香料。 鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,后泛指贵妇车驾或尊贵身份。 冰壶:盛冰的玉壶,比喻人品高洁、心地纯净。 多文在手:形容学识渊博,文采出众。 唾花:典出《诗经》或后世诗词,形容女子谈吐雅致或衣衫熏香之美。 梅仙:指梅花仙子,喻指超凡脱俗的伴侣或知己。 化工:指大自然的创造力或造物主。 裛:沾湿、浸润之意,此处指香气萦绕。 宝箓:道教记载神仙名籍的文书,引申为长寿或仙缘的象征。

赏析

本词艺术特色鲜明,以重阳秋景起兴,融祥瑞物象与自然造化于一体,营造出清雅华贵的祝寿氛围。词中“天与冰壶清透”既赞品格高洁,又暗合秋气清爽;“旧约梅仙”则以仙侣喻人,增添浪漫色彩。下片由景入情,“都把芳心为寿”将自然之物人格化,情感真挚而不落俗套。结句“愿绿发朱颜,镇长依旧”直抒祝祷,语言质朴而情深。全词用典精当,意象密集却不堆砌,在典雅庄重中流露对生命美好的深切礼赞,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师律的其他作品