提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师律所作的祝颂之作,借暮春景致烘托使君超凡风骨,赞其政绩卓著、即将升迁,兼具写景之丽与颂人之诚。
译文
楚地天空暮春时节,残花落尽,层层绿叶已完全取代了点点残红。
蝴蝶蜜蜂娇态未尽,飞舞穿破了千尺游丝。
一夜长风高吹,满天清冷露水,寒气浸透了华美的楼阁。
鸾凤环绕遮蔽,可见使君绝非平凡之辈。
您偶尔游历人间,在官署中谈笑风生,堪与汉代名臣龚遂、黄霸匹敌。
待功业火速成就便飞升天界,再去探问蓬莱仙岛的消息。
鹅黄酒倾泻而出,斟满十分金盏,酒色染上了眉间喜气。
满城百姓争相观看,一封举荐贤才的鹗书已然飞入朝廷。
注释
楚天:泛指南方天空,此处指楚地。
层碧:形容草木茂盛,绿叶成荫。
游丝:蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的细丝。
琼楼:华美如玉的楼阁,喻指官府或仙境。
遮鸾绕凤:以鸾凤环绕喻指官员仪仗尊贵或德行高尚。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指被祝颂的对象。
铃斋:古代州郡长官办公之所,因檐下悬铃而得名。
龚黄:指汉代循吏龚遂与黄霸,后世用以称颂地方官政绩优异。
鹅儿:即鹅黄,一种淡黄色的美酒。
鹗荐:典出《汉书·邹阳传》,比喻推荐贤才的奏章。
赏析
本词融写景、颂德、祝祷于一体,艺术手法圆熟。上片以暮春“层碧”“舞破游丝”绘出生机,继而以“冷浸琼楼”转写清寒高洁,自然引出“不是凡骨”的赞叹,景语皆情语。下片用“龚黄匹”典故精准称颂政绩,又以“蓬莱消息”暗合道家超逸之思,将世俗功名与神仙境界巧妙勾连。结拍“满城争看,一封鹗荐飞入”以动态场景收束,既写实又寓祝愿,情感热烈而不失雅致。全词语言清丽流畅,对仗工稳,在宋人祝颂词中堪称佳作,体现了南宋词坛雅俗共赏的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。