提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师律所作的祝寿词,赞颂某位地方官政绩清明、治下安乐,并贺其生辰。全词融政通人和之景与仙风道骨之誉于一体,表达对寿星功业与品格的双重推崇。
译文
明净如镜的天空被露水洗净,仁德之风荡漾,满县桃李正盛开争艳。
无讼堂深邃宁静,晴日里时光悠长,卷起帘幕可见鹅山浓翠欲滴。
官吏散去后棠树成荫,鸟儿啼鸣花瓣飘落,此地处处箫鼓弦歌之声。
官印封存于碧苔之上,谈笑之间尽显无限清雅情致。
恰逢寿星诞辰佳会,斟满十分蕉叶美酒,共同祝愿千秋长寿。
您本自有道骨仙风,人间功业不过是一场游戏罢了。
声名覆盖金瓯般稳固的江山,朝班位列如玉笋般俊才之中,行将庆贺风云际会。
乘着莲舟从容自在,此时归去承继神仙后裔的风范。
注释
镜天:形容天空明净如镜
仁风:指仁德教化之风
无讼堂:官府听讼之所,喻治理清明无需诉讼
鹅山:地名,当为寿星任职地之山
棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻官员惠政
悬弧:古代男子生日挂弓于门左,代指男子生辰
蕉叶:形似蕉叶的酒器
金瓯:喻国土完整或朝廷重器
玉笋:喻朝中俊才或班列整齐
莲舟:采莲之舟,此处暗喻归隐或仙游
赏析
此词艺术特色在于将政务清平与祝寿雅意巧妙融合。上片以“镜天露洗”“无讼堂深”等意象勾勒出治下安宁、吏闲民乐的理想图景,“印封碧藓”更以细节彰显无为而治的清致。下片转写寿诞,以“道骨仙风”“功业游戏”超拔俗套颂词,赋予寿星超凡脱俗的人格魅力。“名覆金瓯,班联玉笋”对仗工稳,既赞其位高权重,又暗含对其功成身退、归继仙裔的期许。全词语言清丽典雅,情感真挚而不谄媚,在宋代寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。