提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高伯达所作祝寿词,借麟绂兰梦、金母麻姑等神仙典故,描绘仙境贺寿盛况,表达对寿星福寿绵长、子孙昌盛的美好祝愿。
译文
光影摇曳,水波荡漾。
清晨的太阳照耀着华丽的屋栋。
庆贺得子之喜,应验了生贤嗣的吉兆。
绿叶托起小巧的龟形饰物,红花拂过如莲般丰润的面颊。
帘幕之外,半空中仙人的车驾飞驰而来。
成双成对的鸾凤作为骖马驾车。
珠玉衣裳窸窣飘动。
香雾消散,祥云簇拥。
口中传达西王母的信讯,美酒由麻姑亲自奉上。
不要吝惜沉醉,愿与君再种下蟠桃,共祝长生。
注释
麟绂:指麒麟衔绂而至的祥瑞,喻指喜得贵子或子孙贤达。
兰梦:典出《左传》,郑文公妾梦天使赐兰而生子,后用以祝贺生子。
龟叶:指刻有龟纹的玉佩或饰物,象征长寿。
飞鞚:指飞驰的马匹或车驾,此处形容仙人坐骑迅疾。
骖鸾凤:以鸾凤为骖马,极言车驾之华贵神圣。
金母:即西王母,神话中掌管长生不死药的女神。
麻姑:传说中的女仙,曾以灵芝酿酒献寿,后世常用作祝寿典故。
蟠桃:神话中的仙桃,三千年一熟,食之可长生不老。
赏析
全词意象富丽,铺陈仙界贺寿场景,将人间寿宴升华为瑶池盛会。上片以“影摇波动”起兴,融自然光影与建筑华美于一体,“庆麟绂,征兰梦”巧妙嵌入生子与贤嗣双重吉兆。下片转入仙境描写,“两两骖鸾凤”“香雾散,祥云拥”营造出缥缈庄严的氛围。结句“休惜醉,与君更下蟠桃种”既劝酒尽欢,又寄寓再植仙桃、永享遐龄之愿,情感真挚而不落俗套。词中用典精切,对仗工稳,体现了宋代寿词雅化与神道设教相结合的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。