提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高伯达所作祝颂之辞,借神仙下凡与贾谊典故,赞美某位官员兼具仙姿与经世之才,期许其入朝辅政、功业争先。
译文
在绛红色的宫阙中朝拜天帝元尊。
厌倦了驾驭鸾鹤飞翔,来到人间寄寓。
上天特意让你散发祥和之气,好把春意带回尘世。
蓬莱瀛洲的仙宴已散,褪去仙人衣裳,想要戴上貂蝉冠入仕。
想必是顾念潇湘一带的美好风光,前来此地担任地方长官。
回想当年宣室召见贾谊的旧事,可叹如今君主不如汉文帝那般夜半虚席以待贤才。
你多情地凭吊屈原、写完辞赋之后,切莫辜负这留恋不舍的情意。
在治理国家的大事上,试问朝廷之中谁能与你争锋?
等到明年此时,愿你坐在云母屏风之间,尽情畅饮金船美酒。
注释
绛阙:指神仙居所或帝王宫殿,此处喻指天庭。
朝元:道教语,指朝拜天尊或天帝。
控鹤:驾驭仙鹤,代指神仙出行。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山。
貂蝉:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指高官显爵。
蕃宣:指藩镇或地方长官宣扬教化、治理一方。
宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾于此夜半召见贾谊问鬼神之事。
沉赋:指西汉贾谊被贬长沙后所作的《吊屈原赋》,因投书汨罗江悼念屈原而得名。
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
金船:古代一种大型酒器,形如船,用于盛酒劝饮。
赏析
本词融游仙与颂圣于一体,构思新奇。上片以“倦飞鸾控鹤”起兴,将寿主比作谪降人间的仙人,既赞其风神超逸,又暗合其由京官外放潇湘的经历,“褪仙裳、欲冠貂蝉”巧妙勾连出世与入世。下片用贾谊宣室夜对典故,表面叹今不如古,实则反衬寿主才堪大用;“经纶事叶,谁与争先”直抒胸臆,将其政治才干推向高潮。结拍以“云屏间坐”“宣劝金船”描绘来年荣归朝廷、君臣欢宴的愿景,祝颂之意圆满深沉。全词用典贴切而不晦涩,仙气与庙堂气交织,体现了宋词祝寿体典雅富丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。