提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王子容所作寿词,赞颂某位官员德政卓著、深受皇恩。全词融祥瑞意象与治绩描写于一体,兼具祝寿与颂政双重主题,体现宋代官场应酬词的典型风貌。
译文
祥瑞云气升腾空中,长庚星入梦兆吉,诞生了名世真贤。
承蒙皇帝眷顾恩宠,调任至京城近畿要地。
千里百姓歌谣载道,和煦之气如春日般明媚。
须知连西湖草木,也因敬畏其威权而整肃有序。
在太守厅堂之上,
开设高雅宴席,美酒如浮云液,歌声伴着湘弦悠扬。
获赐金印增加官秩,入朝侍奉于甘泉宫。
且在露桃花下尽情沉醉,频频举起酒杯。
祈愿长寿不老,鬓发如柳色常青,官职随早莺一同高迁。
注释
瑞霭:祥瑞的云气
长庚:金星,古人视为贤人降生之兆
宸眷:帝王的恩宠眷顾
日华边:指京城或天子近侧之地
薰和气:温和仁政所化生的祥和之气
肃成权:因敬畏权威而自然整肃有序
黄堂:太守办公的厅堂,代指地方长官
浮云液:形容美酒清澈如云间甘露
湘弦:泛指精美乐器或雅乐
甘泉:汉代宫名,此处借指朝廷中枢
觥舡:古代酒器,代指酒杯
难老:祝人长寿之辞
赏析
本词艺术特色在于将政治颂美与自然意象巧妙融合。“西湖草木,亦自肃成权”以拟人手法写草木知畏,侧面烘托官员威德感物,较直白称颂更显含蓄隽永。下片宴饮场景铺陈华美,“酒浮云液,歌倚湘弦”对仗工丽,渲染出盛世雅集氛围。结句“鬓随柳绿,官共早莺迁”以春景喻仕途与寿考,意象清新灵动,突破俗套祝寿语式。全词情感庄重而不失温润,既彰政绩又寄遐龄,体现宋代寿词“颂而不谀、雅而有致”的审美追求,堪称同类作品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。