提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王子容所作祝颂之辞,赞美某位重臣治理两淮政绩卓著、文武兼备,并劝其功成身退、寄情山水以求长生之乐。
译文
您以宰辅重臣之职筹划边防事务,京城因此蒙受福泽,两淮地区在谈笑之间便扫清了战乱尘氛。
如今刑具闲置无人诉讼,报警的桴鼓也极少鸣响,社会安宁太平。
检阅武备时将士分列演习弓弩角射,又亲自督促春耕农事,劝勉百姓勤于耕作。
何必还要像寻常人那样寻花问柳,带着小队人马出城郊游呢?
您的功名大业如今已经成就,身居朝廷高位接近天子,正好可以辞去荣禄归隐。
细算人间极致的富贵,哪里比得上修身养性获得长生?
不妨占卜梅山的美好时光,观赏棋艺与琴韵二妙,欣赏玉石纹理般的精美棋局。
不要推辞沉醉于美酒之中,洛阳花开的讯息传来,花香已弥漫至露华亭畔。
注释
台衮:指三公宰辅等朝廷重臣。
筹边:筹划边疆防务。
銗筒:古代拘系犯人的刑具,此处代指诉讼案件。
桴鼓:警夜或报警用的鼓,稀鸣喻治安良好。
郊坰:泛指城外郊野之地。
九重:指帝王居所或朝廷中枢。
刺占:占卜、选择吉日良辰。
二妙:多指琴棋书画中两项精妙技艺,此处结合“玉纹抨”当指弈棋与弹琴。
玉纹抨:形容棋盘精美如玉,抨为下棋落子之声。
露华亭:泛指园林中沾带露水的花亭,亦可能为实指地名。
赏析
本词结构严谨,上片铺陈政绩,从军事安定到刑狱清简再到劝课农桑,层层递进展现治世能臣形象;下片转入劝退归隐,以“人间极贵何似长生”点明主旨,体现宋代士大夫功成身退的人生理想。艺术上善用典故与对仗,“銗筒无讼”与“桴鼓稀鸣”以器物静默反衬太平盛世,含蓄典雅。结句以洛阳花信、露华亭香收束,将归隐之乐具象化为可感的花香酒醉,意境悠远,既是对寿主的祝福,也寄托了作者对超脱尘俗生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。