提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人善珍晚年追忆吴中旧游之作。词人七十二岁回首往昔,借水晶宫、藕花、谢公等意象,抒发世事沧桑、繁华易逝的深沉感慨与人生幻灭之感。
译文
我已是七十二岁的老翁了。
曾经客居在吴中一带。
清雅的游赏曾独占了那如水般澄澈的胜境。
多少次在荷花丛中荡舟晚归,月色笼罩沙洲,烟霭里传来钟声。
如今追怀往事,都已成为陈旧的踪迹。
回头望去,只剩一片空蒙迷离。
任凭它荒草萋萋,与夕阳一同沉入苍凉。
想要寻问当年谢安歌舞宴乐之地,
如今唯见落叶飘零,寒蛩悲鸣。
注释
吴中:今江苏苏州一带,古称吴中。
占断:独占,尽览。
水晶宫:喻指水色澄明如镜的湖山胜境,非实指龙宫。
藕花:即荷花。
棹:船桨,此处代指小船。
月渚:月光映照下的水中沙洲。
空蒙:迷茫朦胧之貌,兼含心境空虚怅惘之意。
恁:任凭,任由。
谢公:指东晋名臣谢安,曾寓居吴中,以风流雅集著称。
鸣蛩:蟋蟀鸣叫,常寓秋思与凄凉。
赏析
此词以老年视角回望青春胜游,时空对照强烈。上片“清游占断水晶宫”极写昔日吴中山水之美与游赏之畅,“藕花”“月渚”“烟钟”勾勒出空灵禅意画卷。下片笔锋陡转,“已陈踪”“空蒙”道出繁华散尽的虚无感。结句“欲问谢公歌舞地,落叶鸣蛩”以景结情,将历史兴亡与个人迟暮融为一体,昔盛今衰尽在落叶虫鸣之中。全词语言清雅而意境苍凉,体现了宋僧词特有的空寂美学与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。