提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代百兰所作,借夜行船之题抒写山水游赏与超脱尘俗之志。全词融神话意象与自然景致,表达追随先贤、寄情林泉的旷达襟怀。
译文
云山如饾饤般堆叠,烟水依次排开,仿佛六丁神在午夜传递文书。
说是滁州老翁的后人,想要寄托游乐嬉戏之情。
高处趁着鹜鸟与晚霞舒展长啸,低处与鸥鹭为伴忘却机心。
将天地上下尽收牢笼,乘楼船漫游无边际,枕桥而卧听清澈涟漪。
在灞陵畅吟诗篇,登岳阳楼纵览胜景,百般景色都契合胸中情怀。
更幸的是,能如天马渡河般行进,似探月之人归来。
倚靠柱子时荷香扑面而来,凭依栏杆时桂影浸染衣衫。
虽寻梅无便,但春风并不阻拦,容许我追随这美好境界。
注释
饤斗:形容山峦重叠堆积如饾饤(一种堆叠的食品)。
六丁:道教神名,此处喻指神力驱使自然景物。
滁翁孙子:指欧阳修后人或自比其精神继承者。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争。
汗漫:广大无边际貌,常指仙境或远游。
百色:泛指各种自然景色。
襟期:胸怀志趣。
索梅无便:寻觅梅花不得或时机未至。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生,以“六丁文移”“行天马渡”等神话意象勾勒夜行之奇幻,又用“荷香扑面”“桂影侵衣”落实感官体验,营造出空灵而不失真切的意境。情感上承续欧阳修山水之乐,兼有道家忘机之思,展现宋人特有的理趣与旷达。“高趁鹜霞舒啸,低群鸥鹭忘机”对仗工稳,动静相宜,既写登高临水之态,更寓天人合一之境,堪称全篇眼目。结句“春风不碍,容我追随”以谦和语收束,余韵悠长,彰显随遇而安的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。