提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代百兰所作祝寿词,借瑶池仙境与萧史弄玉典故,描绘华堂宴乐盛况,赞颂寿主功业显赫、夫妻偕老,兼具富贵气象与神仙意趣。
译文
奇异的柳枝在风中吟咏,翻飞如雪,梅花含笑冲破严寒,草木葱郁宛如彩画。
这里仿佛还是瑶池仙境,正宴请着神仙般的伴侣亲朋。
轻轻掀开罗幕,低低揭起绣帘,奏响霓裳羽衣曲的宫商角徵羽。
宝香燃烧浓郁,佩环之声颤动,舞姿如凤飞鸾舞般美妙。
还记得当年,玉箫声吹彻云霄,与萧郎并驾齐驱,共同驾驭着嬴女升仙。
随即捧出麒麟祥瑞,延续旧家前代的武略功勋。
政事功业已如摘星般高峻,早早便约定嫦娥同住月宫。
精心妆点华丽厅堂,双双搀扶醉美如玉之人,满头黑发依旧如此浓密。
注释
怪柳:形态奇特的柳树,此处形容柳絮纷飞或柳枝摇曳之态。
瑶池:传说中西王母居所,代指华美宴席场所。
神俦侣:神仙般的伴侣或宾客,喻指寿主夫妇及座上贵宾。
霓裳宫羽:指《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,泛指仙乐。
宝炷:珍贵的香烛。
萧郎、赢女:典出萧史弄玉,喻指才貌双全、恩爱和谐的夫妻。
骖:古代驾车时两侧的马,此处作动词,意为驾驭。
麒麟:祥瑞之兽,喻指杰出子嗣或吉祥征兆。
前武:祖先的功业武略。
摘星:形容地位极高或功业卓著。
醉玉:形容醉酒后面容温润如玉的美人。
黑颠:乌黑的头顶,指头发未白,象征长寿康健。
赏析
本词以仙境喻人间,将寿宴比作瑶池盛会,意象瑰丽典雅。“怪柳吟翻雪,梅笑冲寒”以拟人手法写冬景,生机盎然,暗寓寿主精神矍铄。下片用萧史弄玉典故,既赞夫妻情深,又合祝寿主题。“政了摘星天上”颂其功业,“黑颠如许”则直祝康健长寿,虚实相生。全词辞藻华美而不失清雅,情感真挚热烈,将富贵气象与神仙意趣完美融合,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。