提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代百兰所作祝寿词,借花果珠玉之喻赞颂长者德行圆满、福寿绵长。全篇融自然意象与家庭伦理于一体,表达对尊亲康健、子孙贤孝的美好祝愿。
译文
缘分注定并非难事,因缘际会终得聚合,采撷美好时光不过须臾之间。
少年时用心培育,如今春意已然丰茂繁盛。
终究是花开繁多结出硕果,坚固牢靠如同老蚌孕育明珠。
您可知道,这一次定然如美玉般坚贞,颠扑不破。
遥想家中祥瑞云气缭绕,郎君福泽深厚,金黄喜气洋溢于眉须之间。
又何妨设宴庆贺,尽享剩余欢愉时光。
况且侍奉北堂高堂难以言尽孝心,庭阶之下玉树般的子孙森然成列。
金杯劝酒,任凭酩酊大醉,搀扶醉眼笑看孙辈茁壮成长。
注释
有分:指命中注定的缘分或福分
敷腴:形容草木茂盛丰润的样子
驻果:指花谢后结出果实,喻成果稳固
璠玙:两种美玉名,比喻品德坚贞完美
瑞霭:吉祥的云气,象征喜庆祥和
郎罢:对父亲或男性长辈的尊称
燕喜:安乐喜悦,亦指宴饮庆贺
北堂:古代母亲居所,代指母亲
难老:祝人长寿之辞,意为不易衰老
玉树:比喻才貌出众的子弟
金荷:荷叶形金质酒杯
从教:听任、任凭之意
孙株:喻指年幼的孙辈如幼苗成长
赏析
本词以比兴手法贯穿始终,将人生修养比作培植花木、蚌育明珠,形象传达德厚流光之理。“颠不破璠玙”一句尤为精警,既赞寿者品格坚贞,又暗合祝寿主题中“不朽”之意。下片转写家庭天伦,瑞霭、玉树、金荷等意象叠加,营造出富贵而不俗、欢愉而有节的寿宴氛围。结句“扶醉看孙株”以动态画面收束,醉眼中见新生,将生命延续的喜悦推向高潮,情感真挚温厚,体现了宋词祝寿题材中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。