提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代彭泰翁所作，借宫怨题材抒写幽独情怀。通过描绘深宫女子倦理哀弹、厌弃新声的心境，寄托了作者对高洁志趣的坚守与知音难觅的深沉慨叹。
译文
雾气缠绕着宫殿的屋角，尘埃蒙上了团扇，心中愁恨满怀，已厌倦再去弹奏那哀伤的曲调。
想要控驭风雨、笼住云雾，只能怀着闲愁独自倚靠。
收敛起蛾眉黛色，生怕那历历在耳的流莺啼鸣，惹得如玉般美好的身心销碎。
可惜那雕花栏杆旁，只有苔花沉沉地垂下穗状花序。
想来那天籁之音，本就不入凡俗人耳。
是谁徒然地让青山沾满泪水，如同被泪水浸损一般。
并非是把旧日的曲谱全都忘却，只是厌恶如今新腔调的娇柔脆媚。
多生以来便不得丹青妙手传神写照，重来此地，只见繁花紧锁着长门冷宫。
待到长夜将尽，笙鹤归来之际，唯有明月当空，天色澄澈如水。
注释
雾罥：雾气缠绕、挂结。
觚棱：宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形，代指宫阙。
哀弹：哀伤的琴瑟之声。
控雨笼云：形容音乐或歌声高妙，能感动天地自然。
娥黛：女子眉毛，代指容颜神态。
玉销琼碎：喻指美好事物毁灭或身心极度悲痛。
沈穗：苔花低垂如穗，形容荒凉寂静。
天音：超凡脱俗的音乐或心声。
裛损：被泪水沾湿浸渍而受损。
丹青意：绘画传神之笔，引申为被人赏识理解的心意。
长门：汉代长门宫，后世泛指失宠后妃所居冷宫。
笙鹤：传说中仙人乘鹤吹笙，此处喻指超脱尘世的归隐或精神解脱。
赏析
此词以宫怨为表，寄托深远。上片写景造境，“雾罥觚棱”“苔花沈穗”勾勒出冷寂荒芜的宫廷氛围，烘托出主人公倦怠哀伤的心境。“怕似流莺历历，惹得玉销琼碎”以声衬情，极写内心脆弱与对外界刺激的恐惧。下片转入议论抒情，“不是旧谱都忘，厌新腔娇脆”直抒胸臆，表明非不能也，实不屑于迎合世俗新声，彰显孤高品格。结句“月明天似水”以景收束，将无尽幽怨化为澄明空灵之境，余韵悠长，体现了宋词婉约中见风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。