诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代彭泰翁咏物抒怀之作,借九华山春色与花事寄寓身世之感。词人重游旧地,见景物依旧而人事全非,以花喻人,抒发迟暮漂泊之愁与往昔繁华难再的怅惘。

译文

九华山猛然惊醒,又悄悄承受着雨露滋润,羞涩地匀染出一派春色。 岸边的蓼草与汀洲的苹花构成了斑斓色界,但这天然幽香未必能被世人赏识。 花粉沾污、脂膏凝滞,霜雾渐消之时,花朵娇弱颤动显得浑身无力。 黄昏时分月色掩映,山城中哪里还听得见那悠闲的笛声。 想必是尘世缘分未了,才在迟暮之年重来此地,做个匆匆西风中的过客。 莺燕无情飞去,庭院寂静无声,愁绪堆满栏杆,苔藓也已积厚。 昔日宫锦宴饮、月下霓裳舞的盛景,如今连梦中也寻不到半点消息。 唯有眼前嫣然一笑般的美景,江南的风光日子竟还是这般模样。

注释

九华:指九华山,在今安徽池州,佛教名山。 偷承:暗中承受,形容春雨润物无声及花开悄然。 色界:本为佛教术语,此处借指花草色彩斑斓的境界。 天香:特指牡丹等名贵花卉的香气,亦喻高洁品格。 粉涴脂凝:形容花朵如美人妆粉沾污、胭脂凝结般残损或浓艳。 尘缘:世俗的缘分,指词人与此地未尽的情结。 宫锦:宫廷织锦,代指昔日华贵宴席。 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,代指往日歌舞升平的景象。

赏析

此词艺术特色在于以花喻人、今昔对照。上片写九华春景,以“羞匀”“娇颤”拟人化描摹花态,暗含美人迟暮之悲;“未必天香人识”寄托怀才不遇之慨。下片转入抒情,“未了尘缘”点明重游缘由,“莺燕无情”“苔积阑干”以荒凉景衬孤寂情。结句“嫣然一笑,江南如此风日”以乐景写哀,反衬出繁华如梦、物是人非的深沉怅惘,余韵悠长,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

彭泰翁的其他作品