提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周孚先所作，抒写别后相思与物是人非之感。作者借重唱阳关曲、重临黄垆酒肆等场景，将昔日送客之痛与今日忆旧之悲交织，道尽多情之苦与欢会难期之怅惘。
译文
曾经唱起《阳关三叠》为你送行的时候，
在岔路口借着酒意诉说离别的愁绪。
如今这酒却因多情而变得苦涩，
只能再次唱起《阳关曲》来告别心中的她。
欢乐的聚会已经远去，渺茫难以再期盼，
黄垆酒肆大门紧闭，白昼也显得阴暗漫长。
青楼之中更有痴情的儿女，
徒然回忆着当年胡姬捧杯劝酒的歌词。
注释
阳关：指《阳关三叠》，唐代王维《送元二使安西》谱成的送别曲，后世泛指离别之歌。
临岐：面临岔路，古人常于此处设宴饯别。
黄垆：用黄土筑成的酒垆，代指酒肆或卖酒之处。
昼阴迟：白日光线昏暗且时间过得缓慢，形容心情抑郁沉闷。
青楼：此处指歌妓聚居之所或豪华精致的楼阁。
胡姬：原指西域女子，唐宋诗词中常借指酒家侍酒的歌女。
谩忆：徒然回忆，空自追忆。
赏析
此词以今昔对比构建情感张力，上片两次提及“唱阳关”与“酒”，昔日借酒话别尚存温情，今日酒苦歌悲唯余凄楚，循环往复中深化了多情之苦。下片由情入景，“黄垆门掩昼阴迟”以环境之闭塞阴沉外化内心孤寂，极具画面感。结句“谩忆胡姬捧劝词”以他人之痴衬己身之痛，将个人离愁置于更广阔的时空背景中，使相思之情不流于浅俗，余韵悠长，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。