提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周孚先重游剑川访梅所作,借寻春忆旧抒发身世之感。词人融写景、叙事与抒情于一体,以今昔对比寄托羁旅愁思与怀才不遇之悲慨。
译文
寻访梅花江路遥远,欣喜春意尚在剑川水滨。
正值雁阵飞过云深沙碛,渔村晚笛悠扬,我头戴茸帽斜倚身旁。
往昔游赏不堪回首,更何况如司马相般多病消瘦、腰围渐减。
唯有秋娘声名身价依旧,风流韵致还似从前。
依稀记得墙壁上曾题写的旧词,如今已被烟草笼罩半是凄迷。
可叹单父台已荒芜,黄公垆也寂寥无声,再难寻觅往日佳期。
不知谁家歌楼催奏《白雪》曲,致使夜来风雨更紧了些。
醉后敲击唾壶直至缺口,宝剑龙光摇动了晴日水波。
注释
剑川:地名,指词人访梅所在地。
茸帽:用兽毛制成的帽子,多为隐士或闲人所戴。
文园:汉代司马相如曾任文园令,后世用以代指文人或多病才子。
秋娘:唐代名妓杜秋娘,此处泛指歌女或昔日相识的女子。
单父台:春秋时宓子贱治单父所筑琴台,喻指贤政遗迹或旧游胜地。
黄公垆:晋代王戎经黄公酒垆忆嵇康、阮籍,喻指故地重游而故人不在。
唾壶敲缺:典出《世说新语》,王敦酒后咏曹操诗,以如意击唾壶为节,壶口尽缺,形容慷慨激愤之情。
龙光:宝剑的光芒,喻指壮志豪情。
赏析
全词以访梅起兴,由春景转入身世之叹,结构跌宕有致。上片写眼前春景与自身衰病形成反差,下片借古迹荒废与歌楼风雨渲染凄凉氛围。“醉后唾壶敲缺,龙光摇动晴漪”化用王敦典故,将沉郁悲愤化为豪迈意象,以剑气破水收束全篇,既显英雄失路之痛,又存不屈之气,情感张力极强,堪称宋词中刚柔并济的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。