提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨樵云咏梅之作,借水龙吟词牌描绘梅花斜倚墙腰的娇媚姿态,抒发惜花怜香之情与羁旅乡思,寄托幽人高洁情怀及对美好事物的眷恋。
译文
一枝梅花斜斜垂落在墙腰处,向着行人颤动摇曳仿佛在献媚。
是谁剪下了断云碎玉般的梅花,轻轻地妆点在枝头?
若不是清幽高雅之人,如何能寻到这水边沙际的梅花?
又匆匆过了半个春天,只能长久地将重门紧闭独自赏玩。
只管让相思化作梦境,虽说梅花无情,却又牵动着思乡之意。
那半亩长满苍苔的地方,如今已成了鹿胎般珍贵的梅花田地。
很想追随陪伴梅花,却嫌花下有人佩戴翠环、善解人语地打扰。
等到何时月影流转,在幽静的房中沉醉赏花,才不让它归去。
注释
颤袅:摇曳柔美的样子
翦取:剪裁取下,喻指梅花如人工雕琢般精致
断云零玉:比喻梅花洁白晶莹如碎裂的云片与玉屑
幽人:隐士或品格高洁清雅之人
春风半面:指春天已过一半
鹿胎:形容梅花色泽纹理珍贵美丽,亦指种梅之地
翠环解语:代指侍妾歌女等世俗喧闹之人
幽房:幽静雅致的居室
赏析
本词以拟人手法写梅,“颤袅如相媚”赋予梅花灵动情态,“断云零玉”喻其冰肌玉骨,意象清绝。词人将惜花与乡思交织,道无情却关乡意,情感深婉。下片厌弃俗世喧嚣,唯愿月下独醉伴花,凸显孤高心境。全词语言绮丽而不失清雅,咏物抒情浑然一体,尽显宋人咏梅之韵致与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。