提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴编修抒怀之作,借陶渊明归隐典故,抒发仕途险恶、身心俱疲之感,表达厌弃官场倾轧、向往超脱尘俗的高洁志趣与精神自由。
译文
我是何人,又处何时节,驾车出行本欲施展抱负。
青原之上煮豆燃萁之后,谁还在豢养龙蛇般的赤子英才?
心已破碎。
宽厚到底是对是错,翻来覆去怀疑,又怕严苛才是正道。
我正陷入困窘失策之中。
冷眼看旁人观望,自己畏首畏尾,这身躯还能剩下几分元气?
陶元亮,自古真是奇伟男子。
督邮也不过是凡人罢了。
秋风中一曲柴桑归路,新酿秫酒炊饭正香美。
黄鹄高飞而起。
听说山光潭影都为之欢喜。
晴日窗下静静倚靠。
还我向来高远之志,如仙人羽客般,别有一方清净天地。
注释
驾言:驾车出行,语出《诗经》,指为官奔走或远行。
青原:地名,在今江西吉安,此处代指作者任职或经历之地。
煮豆然萁:比喻骨肉相残或同僚倾轧,典出曹植《七步诗》。
豢龙蛇:喻指培育杰出人才或怀抱壮志。
左计:失策、困窘之计,指处境艰难无良策。
陶元亮:即陶渊明,字元亮,东晋隐逸诗人。
督邮:汉代郡守属吏,陶渊明曾因不愿屈身事督邮而辞官归隐。
柴桑:陶渊明故乡及归隐地,在今江西九江。
新秫:新收获的黏高粱,可酿酒,代指田园生活之乐。
黄鹄:天鹅类大鸟,常喻高洁之士或隐逸情怀。
羽客:道士或仙人的别称,喻超凡脱俗之人。
赏析
此词以自问开篇,直抒仕途幻灭之痛,“煮豆然萁”暗喻官场倾轧,令人心碎。下片转咏陶渊明,以“督邮尚若人耳”轻蔑权贵,彰显傲骨。“秋风一曲柴桑路”化用归隐意象,将田园之乐与精神解脱融为一体。结句“仙人羽客,别有一天地”升华主旨,由现实苦闷转向超然境界。全词情感跌宕,用典贴切,语言质朴而意蕴深沉,既承稼轩豪放之气,又具渊明冲淡之风,在宋末词坛别具一格,展现了士人在乱世中坚守人格独立的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。