提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘铉所作惜春词,借暮春景物抒发留春无计之怅惘。全词以景寓情,写尽春光将逝时的无奈与对光阴流转的深沉感慨,意境婉约动人。
译文
人们独自怜惜春天,而春天其实尚未完全离去。
萱草与石榴花开正盛,仿佛也懂得挽留春光驻留。
只说想要送别春天,却不知该送往何处。
只见山花纷纷飘落,满地残红铺成了小路。
高处黄莺啼鸣,低处蝴蝶翩舞。
更何况白日渐长,燕子呢喃似在与人言语。
姑且将这春光付与光阴,任其互为过客与主人。
晴空云卷之际,西边又下起了阵雨。
注释
萱草:又名忘忧草,夏季开花,此处指初夏植物。
解:懂得,理解。
送春无送处:意谓春归无处可寻,表达惜春之情无所寄托。
红成路:形容落花堆积之多,铺满小径。
何况:更兼,递进语气。
能言语:拟人手法,形容燕鸣声如人语般亲切。
相客主:互为宾客与主人,喻指人与光阴交替主宰、彼此过客的关系。
晴云又卷西边雨:化用“东边日出西边雨”意象,写天气变幻无常。
赏析
此词艺术特色在于以细腻笔触勾勒暮春图景,融情于景。“山花落得红成路”一句极具画面感,以视觉冲击强化惜春之痛。下片“付与光阴相客主”哲思顿生,将个人情感升华为对时间流逝的坦然与无奈。结句“晴云又卷西边雨”以景收束,既写天气骤变,又暗喻人生际遇无常,余韵悠长。全词语言清丽婉转,情感由怜春、留春至悟春,层层递进,体现了宋词含蓄蕴藉之美,堪称惜春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。