提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人张淑芳所作闺怨词，借冬日风雪寒夜之景，抒写音书断绝、孤灯独守的深切离愁与身世悲苦。
译文
罗衣襟袖被泪水浸湿尚未干透，窗外又飘起了凄凉的飞雪。
想要入睡却辗转难眠，只因远方音信全然断绝。
窗前的竹叶在凛冽狂风中被无情摧折。
身上单薄的寒衣难以抵御严寒，更有那绵长的愁肠，苦苦盼望直到春暖花开时节。
一盏孤灯独自映照，吟出的字字句句都似心血凝成。
只有梅花知晓我的苦楚，以幽香前来慰藉相接。
离别的愁绪千头万种，一旦提起便觉心头如刀割般痛切。
这愁苦比霜风还要猛烈刺骨。
身形消瘦宛如枯枝，又能等待谁来倾诉分说。
注释
罗襟：丝织衣襟，此处代指衣衫。
音书：书信消息。
凛凛：形容寒风刺骨或气势逼人。
遥肠：指因思念远方之人而生的愁肠。
字字吟成血：极言作词时内心痛苦之深，字句皆由血泪铸成。
分说：诉说、倾诉。
赏析
此词以景衬情，将外在严寒与内心悲苦交织融合。上片写风雪折竹、寒衣不胜，烘托孤寂凄凉之境；下片“字字吟成血”直抒胸臆，情感浓烈至极，“瘦似枯枝”以形写神，刻画出相思销魂之态。全词语言质朴而沉痛，不事雕琢却字字泣血，将闺中女子音书断绝后的绝望与坚守表现得淋漓尽致，展现了宋代女性词作中少有的刚烈与深沉并存的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。